دوفصلنامه علمی پژوهشی دین و سیاست فرهنگی

دوفصلنامه علمی پژوهشی دین و سیاست فرهنگی

خوانش مخاطب ایرانی‎ ‎از سریال‌های کره‌ای

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه باقرالعلوم (ع)
2 دانشیار دانشگاه باقرالعلوم (ع) قم
3 دانشجوی دکتر فرهنگ و ارتباطات دانشگاه باقرالعلوم ع قم
چکیده
با گسترش اقبال به سریال‌های کره‌ای ‏این پژوهش درصدد بود تا خوانش مخاطب ایرانی از سریال‌های ‏کره‌ای را ‏بررسی کند. برای این منظور الگوی رمزگشایی هال ـ که در واقع انواع خوانش مخاطب از متن ‏رسانه را ‏نشان می‌دهد ـ مبنا قرار گرفت و برای فهم چگونگی اثرگذاری فرهنگی از الگوی ‏تحلیلی فرهنگ مولد و فرهنگ ‏مصرف‌کننده ‏پارسانیا استفاده شد. این پژوهش برمبنای روش تحقیق پیمایشی ‏توصیفی ثابت کرد خوانش مخاطب ‏ایرانی از کی‌دراما ‏لایه‌مند است؛ در لایه ظاهری (سبک زندگی روزمره) مخاطب ایرانی ‏به زعم هال ‏خوانش ‏‏«حرفه‌ای» دارد اما در بخش محتوایی، خوانش او «توافقی» است و آنچه مقارن یا مشابه با ‏بستر فرهنگی خود ‏‏می‌داند به عنوان معنای دریافتی برمی‌گزیند و ‏مقولاتی که با فرهنگ خود ناهمخوان تشخیص دهد کنار می‌گذارد. ‏این رفتار مخاطب ایرانی به زعم پارسانیا ناشی از قوت فرهنگ زمینه ایرانی است و در واقع میزان مصرف‌کنندگی ‏ایرانیان در برابر سریال کره ای می‌تواند با غنای فرهنگ زمینه تعدیل گردد.‏
کلیدواژه‌ها

ادیب سرشکی، میلاد، پاییز1391، قدرت نرم کره جنوبی و گسترش موج کره‌ای، سیاست خارجی، سال26، شماره3، صص 759-776‏
آلاسوتاری، پرتی، تابستان1380، مخاطب رسانه‌ای و پژوهش دریافت، مترجم: محمدحسن شیخ‌الاسلامی، پژوهش‌های ارتباطی، شماره26، صص 141-163‏
بادین‌فکر، محمدجواد، بهار1401، درآمدی بر الهیات هواخواهی با تاکید بر هواخواهان ایرانی گروه موسیقی کره‌ای اکسو، پژوهشنامه فلسفه دین، شماره39، صص 49-56‏
بیدالله‌خانی، آرش، زمستان 1398،  برندینگ و تصویرسازی ملت در کره جنوبی: موج کره‌ای و کره جهانی، دولت‌پژوهی، شماره20، صص 37-69
پارسانیا، حمید، پاییز1392، نظریه و فرهنگ: روش شناسی بنیادین تکوین نظریه‌های علمی، راهبرد فرهنگ، دوره6، شماره23، صص 7-28
ذکایی، محمدسعید، و عزیزی همدانی، متین، پاییز1394، موج کره‌ای در ایران: انگیزه‌ها و آثار اقبال به فرهنگ عامه‌پسند کره‌ای در ایران، مطالعات رسانه‌های نوین، سال1، شماره3، صص 77-124‏
ربیعی، علی، و عرفانی حسین پور، رضوانه، پاییز1392، دریافت دانشجویان دانشگاه ها از برنامه‌های شبکه فارسی صدای آمریکا، نشریه مطالعات فرهنگ و ارتباطات، شماره55، صص 171-194‏
فاضلی حق پناه، الهام، و خوش‌سلیقه، مسعود، پاییز1397، انگیزه‌ها و دلایل طرفدار زیرنویسی فیلم‌ها و سریال‌های ‏‏کره‌ای، مطالعات زبان و ترجمه، شماره34، صص 75-102‏
مجیدی، نسیم، و هوشمند، زهره، زمستان1389، بررسی دلایل پرمخاطب بودن سریال‌های کره‌ای در بین جوانان، مطالعات فرهنگ و ارتباطات، شماره43، صص 167-196‏
مک‌کوایل، دنیس، 1385، درآمدی بر نظریه ارتباطات جمعی، مترجم: پرویز اجلالی، تهران، دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌ها، چاپ2‏
مهدی‌زاده، سیدمحمد، 1397، نظریه‌های رسانه: اندیشه‌های رایج و دیدگاه‌های انتقادی، تهران، همشهری، چاپ7‏
Jia Lu; Xinchuan Liu; Yaoyao Cheng, Cultural Proximity and Genre Proximity: How Do Chinese Viewers Enjoy American and Korean TV Dramas?, Sage Open, Thousand Oaks, Vol. 9, Iss. 1, Jan 2019
Lili Sun; Jong-Woo Jun, Effects of Hallyu on Chinese Consumers: A Focus on Remote Acculturation, Sustainability, Basel, Vol. 14, Iss. 5, 2022, P. 3018
Stuart Hall, Encoding and Decoding in the Television Discourse, paper for the council of Europe colloquy on "training in the critical readings of television language", University of Birmingham, 1973
 Van My Ta Park; Joyce Suen Diwata; Nolee Win; Vy Ton; Bora Nam; et al,  Promising Results from the Use of a Korean Drama to Address Knowledge, Attitudes, and Behaviors on School Bullying and Mental Health among Asian American College-Aged Students, International Journal of Environmental Research and Public Health, Basel, Vol. 17, Iss. 5, 2020, P. 1637
 Van My Ta Park; Olaisen, R Henry; Quyen Vuong; Lisa G Rosas; Mildred K. Cho,  Using Korean Dramas as a Precision Mental Health Education Tool for Asian Americans: A Pilot Study, International Journal of Environmental Research and Public Health, Basel, Vol. 16, Iss. 12, 2019